Girdi yapan Redaksiyon.Net

Çeviri Metinlerde Redaksiyon Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Redaksiyon, tamamlanmış metinler üzerinde düzenlemeler yaparak teslime hazır hale getirme işlemidir. Herhangi bir metin için yapılan redaksiyon işlemi çeviri metinlerde de yapılmaktadır. Redaksiyon sürecinde tüm dikkat edilmesi gereken hususlar çeviri metinler için de geçerlidir. Redaksiyon işlemlerinde öncelikle metinde yer alan hatalar düzeltilmelidir. Metinlerin çeviri işlemi yapıldıktan sonra redaksiyon işlemi için profesyonel bir destek alarak yayıma […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon Süreci Nasıl İşler?

Redaksiyon, yazılmış bir metindeki gerekli düzeltmelerin yapılarak metnin yayıma hazır duruma getirilme sürecidir. Bu süreç içerisinde yazılan metnin tüm imla hatalarından, noktalama yanlışlıklarından, anlatım bozukluklarından ve diğer kusurlardan arındırılarak akademik dile uygun bir duruma gelmesi sağlanmaktadır. Bu sürecin tamamı bir çevirmen ya da düzeltmen tarafından yapılmalıdır. Redaksiyon yapacak kişinin ana dili ve dil tecrübesi mutlaka […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon İşlemi ve Teslimi

Redaksiyon nasıl yapılır sorusu, redaksiyon ihtiyacı olanlar için “redaksiyon nasıl yaptırılır”a dönüşmektedir. Redaksiyon işlemi bir metin üzerinde yapılan düzenlemeyi kapsar. Ancak bunun için ortada bitmiş bir metin ve bu metinin gerektirdiği bir düzenleme işlemi vardır. Her metin düzenleme işleminden geçmez. Bunun için metnin statik yapısından kaynaklı anlatım bozukluğu olmalıdır. Böylece o metne müdahale etme yolu […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon Ücretleri Neye Göre Belirlenmektedir?

Redaksiyon, hazırlanan bütün metinlerde gereksinim duyulan bir işlemdir. Hazırlanan bir metnin dil kurallarına uyup uymadığı ve akıcı yazılıp yazılmadığı redaksiyon konusu içine girmektedir. Bitmiş bir çalışmayı her ne kadar baştan sona okusanız da gözden kaçıracağınız veya sizi aşacak durumlar olacaktır. Bunlarla uğraşmak yerine profesyonel kişilerden destek alarak bu süreci stressiz bir şekilde atlatabilirsiniz. Bu sayede […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyonun Geleceği

Redaksiyon işleminde daha önce yazılı olan metinde gramer ve terminolojik biçimde kurallara uygunluk incelenir. Gelecekte de bu işlemlere ihtiyaç olacak mı ya da bu işlemleri günümüzde olduğu gibi redaktörler mi gerçekleştirecek acaba? Bu yazımızda redaksiyonun geleceğini inceledik. Alanlara Göre Redaksiyon İhtiyacı Teknoloji ve dijitalleşme ile beraber pek çok alanda insana duyulan ihtiyaç azalmaya başladığından redaksiyon […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyonun Sağladığı Yararlar

Redaksiyonun sağladığı yararlar, okuyucu ve yayıncı açısından farklı şekillerde değerlendirilebilir. Redaksiyonun Okuyucu Açısından Önemi Edebi bir metin ya da herhangi bir şirket için gerçekleştirilen çeviri metni gibi pek çok metin için redaksiyon işlemi uygulanmaktadır. Bu işlem uygulandığı takdirde yapılan basım sonunda okuyucu mantıklı ve düzenli bir metin ile karşılaşır. Okuyucu redaksiyon sayesinde elindeki metni tam […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon Ne İşe Yarar?

Redaksiyon özellikle çeviri metinler için hayati bir öneme sahiptir. Çeviri metinlerde, edebî metinlerde ya da diğer metin türlerinde redaksiyon son derece önemlidir. Kaliteli bir metin ya da içerik sunmak isteyen herkes için redaksiyon olmazsa olmazlar arasında yer alır. Herhangi bir metin hazırlanırken sadece dil bilgisi bakımından değil anlam ya da bütünlük gibi pek çok açıdan […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon Tam Olarak Nasıl Yapılır?

Bir metnin düzenlenip şablonuna uygun hâle getirilmesine ve yayımlanmadan önce son düzeltmelerin yapılmasına redaksiyon adı verilir. Redaksiyon konusunda az çok bilgisi olanlar ya da redaksiyonu ilk defa duyanlar, redaksiyon tam olarak nasıl yapılır? sorusunun cevabını merak etmektedir. Redaksiyon Süreci Nasıl Olur? Redaksiyon işlemi için ilk olarak yazılı bir metne ihtiyaç vardır. Çevri metinleri ya da […]

/0 Yorumlar/tarafından

Akademik Redaksiyon Nedir?

Redaksiyon sözlük anlamı olarak kaleme alma, yazı yazma, yazma veya yazılmış bir metni dil, anlatım, imla vb. yönlerinden gözden geçirip düzelterek yayıma hazır duruma getirme anlamlarına gelmektedir. Akademik Redaksiyon ise akademik metinlerin redaksiyonudur. Redaksiyon, herhangi bir tez için yaşamsal öneme sahiptir. Ancak akademik anlamda ilerlemek istiyorsanız redaksiyon çok daha önemli bir hâl alır. Tezinizin (dil, […]

/0 Yorumlar/tarafından

Redaksiyon İşleminde Redaktör Kimdir?

Fransızca bir kelime olan redaksiyon, yazılmış bir metnin üzerinde gereken düzeltmelerin yapılması olarak tanımlanmaktadır. Yazıyı yayıma hazır hâle getirmek için gerçekleştirilen bu işlemler redaktörler tarafından uygulanır. Redaksiyon işleminde redaktör kimdir? sorusunda redaktörlerin baş aktör oldukları söylenebilir. Redaktör Seçiminin Redaksiyona Etkisi Redaksiyon akademik eserlerde ya da çeviri metinlerde yapılan düzeltme işlemleridir. Büyük şirketlerin özel çeviri metinlerinde […]

/0 Yorumlar/tarafından