Akademik yayınlar için dil editörlüğü

Makaleniz dergiye hazır olsun, dil yüzünden geri dönmesin.

Türkçe ve İngilizce makale, kitap ve proje metinleriniz alanında doktoralı editörlerce satır satır okunur. Her değişikliği görür, nedenini editör raporundan okursunuz.

Kimlerle çalışıyoruz:
Dergiye makale gönderen araştırmacılar
Hakem düzeltmesi bekleyen yazarlar
Kitap ve kitap bölümü yazarları
Proje başvurusu hazırlayan ekipler
Neden editör?

Yapay zekâ cümleyi düzeltir.
Sorumluluğu editör alır.

Metninizi bir yapay zekâ aracından geçirmiş olabilirsiniz. Hakemler ise yazım hatasından çok daha fazlasına bakar. Biz metni, onu okuyacak hakemin gözüyle ele alırız.

Terim tutarlılığı

Aynı kavramın metin boyunca tek karşılıkla kullanılması, alanın yerleşik terminolojisine uyulması.

Anlamın korunması

Otomatik çeviri ve düzeltmelerde kayan anlamların, yanlış kurulan neden-sonuç ilişkilerinin yakalanması.

Dergi kurallarına uyum

Hedef derginin yazım kılavuzuna göre kaynak gösterme, başlık düzeni, öz ve anahtar kelime denetimi.

Akademik üslup

Yargı kiplerinin, kaçınma ifadelerinin ve paragraf akışının bilimsel yazım geleneğine uygun hâle getirilmesi.

Hizmetler

Yayın sürecinin her aşaması için

Makale redaksiyonu

Türkçe makale ve bildirilerin dil, anlatım ve dergi kurallarına uyum açısından düzenlenmesi.

İngilizce dil editörlüğü

İngilizce makalelerde editing ve proofreading; yapay zekâ ya da makine çevirisiyle hazırlanmış metinlerin dergi diline getirilmesi.

Hakem düzeltmelerine destek

Düzeltme sonrası metnin yeniden okunması ve hakemlere yanıt mektubunun dil açısından düzenlenmesi.

Akademik kitap editörlüğü

Kitap ve kitap bölümlerinde bütünlük, bölümler arası tutarlılık ve yayınevi kurallarına uyum.

Proje başvuru metinleri

TÜBİTAK ve AB proje başvurularında amaç, yöntem ve yaygın etki bölümlerinin açık ve tutarlı yazılması.

Akademik çeviri

Türkçe ve İngilizce arasında alan terminolojisine hâkim çevirmenlerle çeviri ve ardından editör okuması.

Paketler

Metninizin ihtiyacı kadar editörlük

Makalelerde fiyat kelime sayısına göre hesaplanır. Kesin teklif metin görüldükten sonra verilir ve iş boyunca değişmez.

Basamak 1

Editör Kontrolü

Yapay zekâ ya da makine çevirisiyle düzeltilmiş metinler için.

Kelime başına [FİYAT]

Basamak 2

Dil Düzeltme

Yazımı büyük ölçüde hazır metinler için.

Kelime başına [FİYAT]

Dergiye gönderim için
Basamak 3

Yayına Hazırlık

Dergiye gönderilecek makaleler için.

Kelime başına [FİYAT]

Basamak 4

Bilimsel Editörlük

Yapı ve argüman düzeyinde destek isteyenler için.

Ön incelemeye göre teklif

Tahmini fiyatınızı hesaplayın

Kesin fiyat ön incelemeden sonra verilir. Hesaplama makaleler içindir.

Tahmini tutar
—
Kesin teklif alın
Paketleri ayrıntılı karşılaştırın
KapsamEditör KontrolüDil DüzeltmeYayına HazırlıkBilimsel Editörlük
Alan editörünün okuması✓✓✓✓
Yazım, noktalama ve dil bilgisi✓✓✓✓
Anlam ve terim kontrolü✓✓✓✓
Akış ve okunabilirlik—✓✓✓
Dil düzeltme belgesi—✓✓✓
İkinci editör okuması——✓✓
Dergi kurallarına göre kaynak ve biçim——✓✓
Editör raporu——✓✓
Revizyon desteği——✓✓
Yapı ve argüman yorumları———✓
Ön yazı ve hakem yanıt mektubu———✓
Ret sonrası yeni dergiye uyarlama———✓

Her pakette ilk sayfa ücretsiz düzeltilir, böylece çalışma biçimimizi görerek karar verirsiniz.

Süreç

Dört adımda yayına hazır

1

Metninizi iletin

Dosyanızı, hedef dergiyi ya da yayınevini ve teslim tarihinizi paylaşın.

2

Örnek sayfa ve teklif

Bir sayfayı ücretsiz düzeltip gönderiyoruz. Kesin fiyat ve süre bu incelemeye göre belirlenir.

3

Editör ve ikinci okuma

Metni alanınızdan bir editör düzenler, ardından ikinci bir editör son okumayı yapar.

4

Teslim ve destek

Dosyalar ve editör raporu teslim edilir. Hakem sürecinde editörünüz yanınızda olur.

Güvencelerimiz

İş teslimle bitmez.

Her teslimde değişiklik izlemeli dosya, temiz son sürüm ve editör raporu bulunur. Editörünüzle teslimden sonra da yazışabilirsiniz.

Dil kaynaklı ret

Önerilerimiz uygulandığı hâlde makaleniz dil gerekçesiyle reddedilirse metni ücretsiz yeniden düzenleriz.

Revizyon desteği

Yayına Hazırlık ve üstü paketlerde, hakem düzeltmeleri sonrası metin [X] ay boyunca ücretsiz yeniden okunur.

Dil düzeltme belgesi

Metnin editörlerimizce düzenlendiğini gösteren belge. Teslimden sonraki değişiklikleri kapsamaz.

Gizlilik ve sabit fiyat

Metniniz yalnızca editörünüzce okunur. Ön incelemede verilen fiyat iş boyunca değişmez.

Editör kadrosu

Metniniz alanını bilen bir editöre gider

Her metin, konusuna göre o alanda doktora yapmış ya da doktora düzeyinde çalışan bir editöre atanır. Tüm süreç baş editörün denetiminde yürür.

Baş editör

Dr. Ramazan Asar

Her işin son kontrolü ve kalite güvencesi baş editörün sorumluluğundadır.

Çalıştığımız alanlar

Eğitim bilimleri
Sosyal bilimler
İşletme ve iktisat
Sağlık bilimleri
İlahiyat
Hukuk
İngilizce dil editörlüğü

Editörlerimizi nasıl seçiyoruz?

Ek hizmetler

Gönderim sürecinin geri kalanı

Her pakete ayrıca eklenebilir. Bilimsel Editörlük paketinde bunların bir kısmı zaten yer alır.

Kurumlar için

Fakülteler, araştırma merkezleri ve proje ekipleri için yıllık anlaşma ve indirimli fiyatlandırma.

Dergi seçimi

Konu, kapsam ve dizin bilgisine göre uygun dergi önerileri.

Gönderim öncesi değerlendirme

Makalenin hakem gözüyle okunup güçlü ve zayıf yönlerinin raporlanması.

Dergi formatına uyarlama

Başlık düzeni, tablo ve şekiller, kaynak gösterme biçimi.

Editöre ön yazı

Çalışmanın katkısını kısa ve açık anlatan gönderim mektubu.

Hakem yanıt mektubu

Yanıtlarınızın dil ve düzen açısından gözden geçirilmesi.

Öz ve başlık düzenleme

Türkçe ve İngilizce öz, başlık ve anahtar kelimelerin uyumu.

Sık sorulanlar

Aklınızdaki sorular

Gönderdiğiniz metinden bir sayfayı seçip değişiklik izlemeli olarak düzeltiriz. Çalışma biçimimizi görür, sonra karar verirsiniz.

Evet. Makine çevirisiyle ya da yapay zekâyla düzeltilmiş metinleri terim, anlam ve akademik üslup açısından yeniden düzenliyoruz. Bunun için Editör Kontrolü paketi uygundur.

[Örneğin: 8.000 kelimelik bir makale için standart teslim süresi X iş günüdür. Acil teslim ek ücretlidir.]

Hayır. Kabul kararı derginin ve hakemlerin bilimsel değerlendirmesine bağlıdır. Biz dil ve sunum kaynaklı ret gerekçelerini ortadan kaldırmayı amaçlarız.

Hayır. Bilimsel içerik, veri ya da argüman üretmeyiz. Yazarlık her zaman sizde kalır; biz dil, anlatım ve sunum üzerinde çalışırız.

Ücretsiz ön inceleme

Bir sayfanızı ücretsiz düzeltelim.

Metninizi yükleyin. Örnek düzeltmeyi ve kesin teklifi [X] iş günü içinde e-posta ile gönderelim.

    Yukarı Çık