Akademik İngilizce çeviri, akademik çalışmaların yorum yapılmadan eksiksiz bir şekilde İngilizce’ye çevirilmesi işlemidir. Başka bir deyişle, tezler, bilimsel olarak hazırlanmış makaleler, araştırma notları gibi çalışmaların herhangi bir yorum eklenmeden İngilizce çevirisinin yapılmasıdır. Bu çevirileri yapacak kişilerin profesyonel çevirmenler olması ve bilimsel alanda çalışmış olmaları gerekmektedir. Bu bağlamda akademik çevirmenlerin bilimsel çalışmaları yanlış veya eksik yapma riski azalmaktadır. Her çeviride araştırma yapmak önemliyken akademik çeviri için daha önemlidir. Tercüme yapan akademik tercümanlar genellikle bu çalışmaları akademik tercüme sitelerinde veya farklı organizasyonlarda görev alarak yapmaktadırlar. Bunun için profesyonel bir akademik tercüman veya profesyonel bir firma ile çalışmak önemlidir. Devamını Oku